فهرست اخبار

تقدیر از برگزیدگان یک دهه شعر و ادب ترکی در تبریز

115 سال حبس برای 10 افسر اطلاعاتی سابق جمهوری آذربایجان

امضاء يادداشت تفاهم همکاري وزراي کشور جمهوري آذربايجان و عربستان سعودي

ديدار رييس کميته يهوديان آمريکا با الهام علي اف، رييس جمهوري آذربايجان

حکم اعدام 16 زن ترکیه‌ای در عراق صادر شد

هلاکت 30 داعشی در موصل بر اثر انهدام یک تونل

اظهارات پوتین درباره آتش‌بس در سوریه

حمله روسیه به آخرین پایگاه عربستان در سوریه

پشت پرده ارتش ۳۰ هزار نفری آمریکا در سوریه

آیت الله سید حسن عاملی در خطبه های نماز جمعه امروز اردبیل:
گازی که اسرائیل به مصر می فروشد گاز جمهوری آذربایجان است

جمهوری آذربایجان درگیری ها و اغتشاشات سومقائیت در 30 سال پیش را از پیش طراحی شده دانست

دولت باکو خواستاررسیدگی دادگاه بین المللی به جرایم جنگی درقره باغ شد

نخستین مراسم علامت گذاری مرزی میان جمهوری آذربایجان و روسیه

رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي اعلام کرد؛
توسعه همکاری‌های فرهنگی ايران و جمهوري آذربايجان

رشد اقتصادی پائین جمهوری آذربایجان در سال 2017

آخرین جلسه دادگاه متهمین پرونده “ام تی ان”؛ صدور حکم نهایی برای افسران اطلاعاتی سابق جمهوری آذربایجان + جزئیات

دیدار رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با نخبگان فرهنگی و دینی جمهوری آذربایجان

آیا عربستان و اسرائیل به دنبال محاصره ایران از طریق آذربایجان هستند؟

عملیات ترکیه در عفرین؛
کُردهای عفرین: فقط به سپاه و ایران اعتماد داریم/ پشت پرده توافق روس‌ها با اردوغان چیست؟

طرح جدید انصارالله برای پایان دادن به بحران یمن

آرشیو
 
 معرفی کتاب

کتاب "جریان فتح الله گولن در ترکیه" با قلم رحمت الله فلاح منتشر شد

معرفی کتاب چالش های تاریخ نگاری وارونه؛ نقدی بر مکتب تاریخ نگاری قفقاز

کتاب "حملات روس ها و مقاومت ایرانیان" منتشر شد

آرشیو
 
اوقات شرعی 
 
تاریخ : جمعه 1 ارديبهشت 1396     |     کد : 54792

کتاب 'کریم‌خان زند' تألیف محقق ایرانی به زبان آذری منتشر شد

کتاب ' کریم خان زند ' تالیف محبوبه طهرانی محقق ایرانی ترجمه شده به زبان آذری به تازگی در جمهوری آذربایجان منتشر شد .

به گزارش  آران نیوز ، این کتاب استاد محبوبه طهرانی در باره کریم خان زند یکی از شخصیت های برجسته تاریخ ایران از سوی اکرم باقراف محقق و کارشناس ارشد انستیتوی نسخ خطی فرهنگستان علوم ملی جمهوری آذربایجان ترجمه و توسط این انستیتوی مطالعاتی در موسسه چاپ و انتشارات 'علم و تحصیل ' باکو در 200 نسخه به چاپ رسید. 
اکرم باقراف محقق ادبیات و تاریخ ایران و آذربایجان انستیتوی نسخ خطی فرهنگستان علوم ملی جمهوری آذربایجان در مصاحبه با ایرنا گفت ، در پی آشنایی با کتاب 'کریم خان زند ' تالیف محبوبه طهرانی در باره ترجمه آن به زبان آذری تصمیم گرفتم . 
وی افزود : این کتاب درباره زندگی و فرمانروایی کریم خان زند و سلسه زندیه توجه من را جلب کرده و با اشتیاق و علاقه خاص به ترجمه آن به زبان آذری پرداختم و در اسرع وقت به پایان رساندم . 
باقراف، کتاب ' کریم خان زند ' ترجمه شده به زبان آذری را از نظر آشنای مخاطبان و علاقمندان تاریخ ایران و منطقه از جمله جمهوری آذربایجان با دوره فرمانروایی کریم خان زند مهم توصیف کرد . 
این محقق انستیتوی نسخ خطی جمهوری آذربایجان همچنین آثار 'مجمع الخواص' صادق بیگ افشار ، 'طوطی نامه ' ضیا الدین نخشبی و تذکره میرمحسن نواب اندیشمند آذربایجانی قرن نوزدهم میلادی درباره شاعران آن دوره منطقه قره باغ که اشعار به زبان فارسی و ترکی را سرودند را به زبان آذری ترجمه و به چاپ رسانده است . 
وی گفت ، در حال حاضر ترجمه تذکره تحفه سامی اثر سام میرزای صفوی را به پایان رسانده و این کتاب برای چاپ آماده می شود . 


نوشته شده در   جمعه 1 ارديبهشت 1396  ساعت  11   توسط   مدير سايت Aran News
PDF چاپ ارسال برای دوستان بازگشت
نظرات شما :
نام :
نام خانوادگی :
  ایمیل :
 
نظر خود را درباره این مطلب بیان بفرمائید