فهرست اخبار

گردهمايي فارسي‌آموزان جمهوري آذربايجان

هدف از برگزاری رزمایش نظامی مشترک باکو-آنکارا چیست؟

سومین دور نشست همکاری های بین بخشی ایران و ترکیه پایان یافت
تاکید بر همکاری مشترک استان های مرزی ایران و ترکیه در زمینه اقتصادی و گردشگری

2 داعشی در خاور دور روسیه دستگیر شدند

وزیر امور خارجه جمهوری آذربایجان :
آذربایجان آماده مذاکره محتوایی برای حل مناقشه قره باغ است

دستگیری بیش از یکهزار نیروی پلیس ترکیه به اتهام ارتباط با گروه گولن

استاندار اصفهان: گردشگری زمینه ساز تعامل ایران و جمهوری آذربایجان است

کمیته «بازی‌های کشورهای اسلامی ـ باکو» تشکیل شد

تجهیز مدرسه‌ای توسط بنیاد تیکای ترکیه در جمهوری آذربایجان

مذاکرات گسترش همکاری های هسته ای ایران و روسیه در مسکو

سفیر جدید ایران وارد دمشق شد

قاچاق مواد مخدر، مهمترین منبع داعش پس ازدست دادن منابع مالی

حملات هوايي ترکيه؛ مرگ نيروهاي کرد در عراق و سوريه

القاعده مسئولیت انفجار سن‌پترزبورگ را بر عهده گرفت

اردوغان: به عملیات علیه کُردها ادامه می‌دهیم

قتل وبلاگ‌نويس منتقد عربستان در مالديو

وقوع درگیری شدید در صحرای سینا

کشته شدن ۲۱ تکفیری در «دیرالزور»/تداوم پیشروی‌ها در حومه دمشق

ترکیه تصمیم مجمع پارلمانی شورای اروپا در خصوص همه پرسی این کشور را محکوم کرد

تیتر روزنامه های جمهوری آذربایجان/ چهارشنبه 6 اردیبهشت

آرشیو
 
 معرفی کتاب

معرفی کتاب چالش های تاریخ نگاری وارونه؛ نقدی بر مکتب تاریخ نگاری قفقاز

کتاب "حملات روس ها و مقاومت ایرانیان" منتشر شد

کتاب «پیوندهای تاریخی ایران و آسیای مرکزی» منتشر شد

آرشیو
 
اوقات شرعی 
 
تاریخ : جمعه 1 ارديبهشت 1396     |     کد : 54792

کتاب 'کریم‌خان زند' تألیف محقق ایرانی به زبان آذری منتشر شد

کتاب ' کریم خان زند ' تالیف محبوبه طهرانی محقق ایرانی ترجمه شده به زبان آذری به تازگی در جمهوری آذربایجان منتشر شد .

به گزارش  آران نیوز ، این کتاب استاد محبوبه طهرانی در باره کریم خان زند یکی از شخصیت های برجسته تاریخ ایران از سوی اکرم باقراف محقق و کارشناس ارشد انستیتوی نسخ خطی فرهنگستان علوم ملی جمهوری آذربایجان ترجمه و توسط این انستیتوی مطالعاتی در موسسه چاپ و انتشارات 'علم و تحصیل ' باکو در 200 نسخه به چاپ رسید. 
اکرم باقراف محقق ادبیات و تاریخ ایران و آذربایجان انستیتوی نسخ خطی فرهنگستان علوم ملی جمهوری آذربایجان در مصاحبه با ایرنا گفت ، در پی آشنایی با کتاب 'کریم خان زند ' تالیف محبوبه طهرانی در باره ترجمه آن به زبان آذری تصمیم گرفتم . 
وی افزود : این کتاب درباره زندگی و فرمانروایی کریم خان زند و سلسه زندیه توجه من را جلب کرده و با اشتیاق و علاقه خاص به ترجمه آن به زبان آذری پرداختم و در اسرع وقت به پایان رساندم . 
باقراف، کتاب ' کریم خان زند ' ترجمه شده به زبان آذری را از نظر آشنای مخاطبان و علاقمندان تاریخ ایران و منطقه از جمله جمهوری آذربایجان با دوره فرمانروایی کریم خان زند مهم توصیف کرد . 
این محقق انستیتوی نسخ خطی جمهوری آذربایجان همچنین آثار 'مجمع الخواص' صادق بیگ افشار ، 'طوطی نامه ' ضیا الدین نخشبی و تذکره میرمحسن نواب اندیشمند آذربایجانی قرن نوزدهم میلادی درباره شاعران آن دوره منطقه قره باغ که اشعار به زبان فارسی و ترکی را سرودند را به زبان آذری ترجمه و به چاپ رسانده است . 
وی گفت ، در حال حاضر ترجمه تذکره تحفه سامی اثر سام میرزای صفوی را به پایان رسانده و این کتاب برای چاپ آماده می شود . 


نوشته شده در   جمعه 1 ارديبهشت 1396  ساعت  11   توسط   مدير سايت Aran News
PDF چاپ ارسال برای دوستان بازگشت
نظرات شما :
نام :
نام خانوادگی :
  ایمیل :
 
نظر خود را درباره این مطلب بیان بفرمائید